JAPAN: ORÈGE GIBT DIE STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT MIT 
ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORPORATION (ITCMT) BEKANNT

Voisins-le-Bretonneux, 16 Oktober 2018, 8:00 Uhr – Nach weniger als einem Jahr an Gesprächen zwischen Management-Teams und anderen technisch-kommerziellen Teams von ITCMT und Orège in Frankreich und Japan freut sich Orège, seine Partnerschaft für den Vertrieb und die Integration der SLG-Technologie in Japan mit ITCMT bekannt zu geben.

Eine Business-Allianz mit großem Potenzial

ITCMT ist eine Tochtergesellschaft der Japanischen ITOCHU Corporation, einem der größten und renommiertesten „sôgô shôsha“ (diversifizierten Handelshäuser), das industrielle Ausrüstungen und System-Lösungen insbesondere in den Bereichen Umwelt und Energiegewinnung vertreibt und integriert..

Die Partnerschaft von Orège mit ITCMT umfasst das Marketing und den Vertrieb sowie die Integration und den Service der SLG-Anlagen in ganz Japan sowohl für industrielle und kommunale Anwendungen.

Erste gemeinsame Marketingaktionen werden seit dem Frühjahr dieses Jahres durchgeführt. Viele Interessensbekundungen aus dem großenKundenkreis von ITCMT bestätigen bereits jetzt das attraktive Potenzial des japanischen Marktes.

Orège und ITCMT sind zuversichtlich, dass sie in den kommenden sechs Monaten in Japan mehrere SLG-Lösungen verkaufen und installieren können, insbesondere bei japanischen Unternehmen in der Papier- sowie Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

Der wirtschaftliche und ökologische Kontext in Japan ist sehr günstig für die Vermarktung von SLG-Lösungen

Der japanische Markt ist zusammen mit den Vereinigten Staaten und China einer der größten Märkte der Welt in Bezug auf die jährlichen Investitionen in Abwasser- und Schlammbehandlungstechnik. Die Entsorgungskosten für Schlämme pro Tonne in Japan gehören ebenfalls zu den höchsten der Welt.

Darüber hinaus hat die japanische Regierung in den letzten Jahren erhebliche finanzielle Unterstützung (unter anderem durch ein neues Gesetz von 2017) zugesagt, um industrielle und kommunale Unternehmen und Institutionen zu ermutigen, ihre CO2- und Umweltbilanz zu verbessern und innovative Lösungen auf dem Gebiet der Schlammverwertung in Form von Düngemitteln / Kompost oder Energiequelle (Biomasse, Biogas, etc.) zu fördern.

Pascal Gendrot, CEO und Mitgründer von Orège sagte:

Diese Allianz mit einem der größten Industriekonzerne der Welt passt perfekt zu unserer Strategie, die auf geografische Märkte mit großem Potenzial abzielt. Dies ist ein wichtiger Schritt auf dem japanischen Markt, der ein enormes Vermarktungs-Potenzial für die SLG-Technologie bietet und dies für minimale Kundenakquisitionskosten.“

Über ITCMT und ITOCHU Corporation

Die ITOCHU Corporation – mit Hauptsitz in Tokio und Osaka – ist eines der weltweit führenden Handelsunternehmen. Über 150 Jahre Erfahrung im globalen Handel haben ITOCHU zu einem kompetenten Player in allen Geschäftsbereichen gemacht. ITOCHU ist in fast allen Bereichen der Wirtschaft tätig und spielt eine wichtige Rolle im internationalen Handel. 138 Niederlassungen in 85 Ländern und mehr als 651 Tochtergesellschaften gehören zur Gruppe.

www.itochu.co.jp/en/

www.itcmt.co.jp

Über SLG®:

Die SLG® (solid, liquid, gas) ist eine innovative Technologie für die Konditionierung und Aufbereitung von Schlämmen. Sie bietet Industrieunternehmen, Betreibern und Kommunen eine wirtschaftlichere und leistungsfähigere Lösung, indem sie das Schlammvolumen erheblich reduziert und die physikalisch-chemischen Eigenschaften und die Rheologie des Schlamms deutlich verändert, wodurch seine Verwertungsmöglichkeiten verbessert werden

Die patentierte SLG®-Technologie wurde bereits mehrfach international ausgezeichnet, unter anderem 2016 als „bahnbrechende Technologie des Jahres“ bei den Global Water Intelligence Awards und 2017 als „innovativste Technologie“ auf der Utility Week in Birmingham.

Über Orege

Orege ist ein internationales Cleantech-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Lösungen für die Behandlung von kommunalem und industriellem Klärschlamm und komplexen Abwässern spezialisiert hat. Mit Niederlassungen in Frankreich, den USA und Großbritannien unterstützt Orege seine Kunden in einem Dutzend Länder auf der ganzen Welt.

Orege ist an der Nyse – Euronext – Paris notiert seit 5. Juli 2013
ISIN : FR0010609206 – OREGE
www.orege.com

Kontakte

OREGE
Investor Relations & Financial information
communication@orege.com
CALYPTUS
Cyril Combe
tel. : 01 53 65 68 68
orege@calyptus.net